韩国专家：中国正超越美国成为值得全世界都尊重并能够依靠的大国

Smallday是我

作者|鼎盛视讯
从铁凝的《无雨之城》、刘震云的《手机》，到顾城的《我是一个任性的孩子》，韩国翻译家金泰成翻译中国图书近百部。除了用外语讲述中国故事，金泰成还推动二百余部中国图书版权走进韩国。在他看来，中国的快速发展及社会状况在这些当代文学作品中都有所体现。




日前，金泰成在接受记者采访时讲述了他对中国发展的观察和期待。在上个世纪70年代，韩国经历产业化与城市化发展，实现了“汉江奇迹”。但相比之下，“中国奇迹”的速度与规模更加不可思议。他认为，社会主义中国的一大优势是，在走向市场化的道路上没有思想与阶级之间的矛盾。
作为一位翻译家，金泰成的主要工作是翻译中国当代文学作品，并在韩国推广。他认为，文学与文化是反映时代和社会状况的一道风景线，中国社会的快速变化在文学作品里都有所体现。通过这些书籍，韩国读者能了解中国人对各方面的思考以及生活面貌。


金泰成也谈及西方社会经常批评中国。他说，在一个快速变化的社会，确实容易产生民主与人权削弱的问题。在这方面，对中国批评最多的是美国。而美国经常发生白人警察枪杀黑人的事件，那些警察可能到最后都没有受到处罚。“没有解决国内种族歧视问题的美国，根本没有资格批评中国”，金泰成说，中国是一个有近14亿人口的大国，肯定会存在一些社会问题，但他相信，中国能够基于改革开放40年的经验，有效发挥中国人民的智慧，不断在民主与人权领域取得进步与成果。


对于中国的未来发展前景，金泰成表示，正如1991年的他无法想象今日中国的面貌，50年后的中国也是现在的他无法想象的。“无论如何，我都希望中国坚持自己的发展模式，变成更为强大的大国。大国是什么？地大物博就是吗？并不是。我认为，大国的真正含义是受尊敬的模范国家。如今已成为世界第二大经济体的中国能超越正推行霸权主义的美国，帮世界实现真正的和平，追求共同繁荣，变成全世界都尊重并能够依靠的大国。”





现在的中国开始思考自己在世界的地位以及自己的未来，这是150多年来的第一次，中国回归到世界最大经济体的位置是理所当然的。在过去的200年里世界第一大国的位置一直被西方国家所垄断着，即使期间世界第一的位置发生了更替，世界第一由英国变成了美国，但这也是由一个西方国家接替另一个西方国家，但现在世界正面临200年来第一次大转型，世界第一大国的位置，首先将由一个非西方国家来接替，这也就是中国。
中国人一直梦想着实现伟大的民族复兴，因此，在新时代下中国提出了一些重要的战略愿景，其中国内层面的核心愿景是实现“中华民族伟大复兴”，国际层面的核心愿景是推动构建“人类命运共同体”，两者共同构成了未来30年中国大战略的主干。从现代历史视角看，“中华民族伟大复兴”的本质就是实现更高程度的现代化，建成版本更高的现代化强国。而构建“人类命运共同体”，则是中国作为新的引领性国家为世界未来贡献的“中国智慧”和“中国方案”，是中国顺应全球化不断推进的客观现实，顺应各国要求实现共同发展、共同安全、共同尊严的时代潮流，而提出来的将现代国际秩序进一步推向前进的合理和可行主张。




在未来的几十年中，中国社会将经历一场全方位的巨大变革，将展现出截然不同的民众特征：更为富有、健康，更为国际化、聚焦全球视野，更能体会他者感受，更加自信，受教育程度更高，思维更开阔，更为注重环保。而这些内向型转变都将决定中国有能力引领世界新秩序的未来。（原文首发：鼎盛视讯）
【运营：鼎盛视讯】

开到de荼糜

不能听这样高调子，会害了中国，中国能自强自立就行了！当头是要付出代价的，中国还没有这个能力和必要

Весы

金泰成说得很好，一个真正的大国必须得到很多国家的遵重和敬仰，同时帮助其她国家一起发展

499856682

还差得远呢

GD先生二话

中国正在崛起，这不久的将来一定会成为世界第一强国，让全世界认可的正能量的辉煌国度，国富民安！

Весы

说的好，但这正是西方国家们最不愿看到的情景。